نتائج ذات صلة

• el embourgeoisement (n.) , m
  عملية دخول السكان من أبناء الطبقة الوسطى الأحياء ذات الوضع المتدني
  ... المزيد
• la salutation (n.) , {relations}, f
  سلام
  ... المزيد
• la charretée (n.) , f
  سلام
  ... المزيد
• salut (n.) , {relations}
  سَلام
  ... المزيد
• la paix (n.) , f
  سلام
  ... المزيد
• accueillir (v.)
  أدى السلام
  ... المزيد
• pacifiste (adj.)
  مُحِبٌّ لِلسَّلام
  ... المزيد
• pacification (n.)
  إِعَادَة السَّلَام
  ... المزيد
• ave (n.) , {relig.}
  سَلَام مَلَائِكِيّ {دين}
  ... المزيد
• Ave Maria (n.) , {relig.}
  سَلَام مَلَائِكِيّ {دين}
  ... المزيد
• pacifiste (adj.)
  مُحِبُّ السَّلام
  ... المزيد
• el pacifisme (n.) , m
  مبدأ السلام
  ... المزيد
• el pacifisme (n.) , m
  دعوة السلام
  ... المزيد
• saluer (v.)
  أدى السلام
  ... المزيد
• oracle (n.) , {hist.}
  جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَامُ {تاريخ}
  ... المزيد
• Saint-Esprit (n.) , {relig.}
  جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام {دين}
  ... المزيد
• archange (n.) , {relig.}
  جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام {دين}
  ... المزيد
• colombe (n.) , {pol.}
  حِزْب مُحِبِّي السَّلام) {سياسة}
  ... المزيد
• Tanzanie (n.) , {geogr.}
  دَوْلَة إِفْرِيقِيَّة عَاصِمَتُهَا دَار السَّلَام {جغرافيا}
  ... المزيد
• el renouvellement (n.) , m
  إحياء
  ... المزيد
• la résurrection (n.) , f
  إحياء
  ... المزيد
• mouvement (n.) , {admin.}
  إِحْياء {إدارة}
  ... المزيد
• la reconduction (n.) , f
  إحياء
  ... المزيد
• la renaissance (n.) , f
  إحياء
  ... المزيد
• la biologie (n.) , f, {biol.}
  أحياء {أحياء}
  ... المزيد
• classe (n.) , {biol.}
  أَحْيَاء {أحياء}
  ... المزيد
• la régénérescence (n.) , f
  إحياء
  ... المزيد
• vivification (n.)
  إِحْياء
  ... المزيد
• la régénération (n.) , f
  إحياء
  ... المزيد
• la restauration (n.) , f
  إحياء
  ... المزيد

أمثلة

• Le deuxième facteur est la relance d'un processus politique authentique.
  أما المعيار الهام الثاني، فهو إحياء عملية سلام حقيقية.
• Cela permettrait également d'accroître les chances de reprise du processus de paix.
  ومن شأن ذلك أيضاً أن يعزز فرص إحياء عملية السلام.
• Nous appelons donc la communauté internationale, sous l'égide du Quatuor, à relancer d'urgence le processus de paix.
  وبالتالي، ندعو المجتمع الدولي، وفي مقدمته المجموعة الرباعية، إلى إحياء عملية السلام على وجه الاستعجال.
• Cette conférence à participation non limitée permettra à notre avis de relancer le processus de paix sous tous ses aspects.
  ونحن ندرك الدور الذي يضطلع به ذلك المؤتمر بشكله الكامل في إحياء عملية السلام بجميع جوانبها.
• Le Quatuor a un rôle essentiel à jouer dans la relance du processus de paix et la mise en oeuvre de la Feuille de route.
  وأكدت أن للجنة الرباعية دورا أساسيا تلعبه في إحياء عملية السلام وتنفيذ خارطة الطريق.
• La solution du problème des réfugiés est étroitement liée au respect de leur droit au retour sur leur territoire, à la cessation de la politique israélienne agressive et à la reprise du processus de paix.
  ويرتبط حل مشكلة اللاجئين ارتباطا وثيقا باحترام حقوقهم في العودة إلى أراضيهم وتوقف إسرائيل عن سياساتها العدوانية وإحياء عملية السلام.
• Toutefois, il faut espérer qu'à l'issue des élections présidentielles réussies en Palestine, le processus de paix pourra être relancé.
  ومع هذا فالمرجو مع النجاح فى إجراء الانتخابات الرئاسية فى فلسطين أن يصبح بالإمكان إحياء عملية السلام.
• Lors de mes rencontres avec le Président Konaré, nous avons débattu des moyens d'obtenir de toute urgence une cessation des hostilités et de revitaliser le processus de paix au Darfour.
  وأثناء لقاءاتي مع رئيس المفوضية كوناري، ناقشنا الطابع الملح للتوصل إلى وقف أعمال القتال وإحياء عملية السلام.
• Ces pourparlers politiques de haut niveau traduisent leur détermination et constituent un signal positif de la relance du processus de paix.
  إن المحادثات السياسية الجارية على هذا المستوى الرفيع دليل على الالتزام وتشكل بادرة مبشرة على طريق إحياء عملية السلام.
• Après des années de stagnation, le succès de la Conférence d'Annapolis suscite un nouvel espoir pour la réactivation du processus de paix au Moyen-Orient.
  لقد أنعش نجاح مؤتمر أنابوليس الآمال في إحياء عملية السلام في الشرق الأوسط بعد أعوام من الركود.